弊ホテルのHPをご覧いただき、ありがとうございます。
現在、web予約システムはメンテナンスを行なっております。
お手数おかけしてしまい申し訳ございませんが、他旅行サイトからご予約いただくか、
お電話 (098-936-0337) にてご予約をお願いいたします。

We're sorry but our web reservation system is under maintenance at the moment.
Please make a reservation on other travel websites or call us on +81-98-936-0337. Thank you.